馬克波羅

11/27《馬可波羅》於清大合勤演藝廳演出。此劇是台北大稻程台原偶戲團的經典作品之一，內容改編自著名《馬可波羅遊記》，講述一位義大利冒險家和中國元代宮廷奴婢之間的愛情故事。

一踏進合勤演藝廳，還滿不習慣木偶戲舞台呈現方式。整個戲台可能只有一雙手張開的寬度，遠遠看去小小一個，很難想像這會是等會兒要演出《馬》劇的空間，傳統布袋戲的戲台可能都比它大上十倍以上。舞台的後面架設比戲台寬三倍的黑幕，方便表演人員幕後活動，左右兩方各設立兩座小型投影幕，一側放映字幕，另一側則為轉播台上木偶的特寫。不過由於解析度不甚清晰，畫面模糊，我很少將目光放在特寫鏡頭上，這點有待主辦單位改善。

這齣劇可以視為現代版本的布袋戲，台語為主要的發音語言，並穿插義大利文和極少部份的國語。因為這個故事以異文化之間的交流為起點，語言的差異正好不時為戲劇增添趣味。除了布袋戲為主要元素，演出過程中還包含西方歌劇與台灣歌仔戲元素，三者形式雖各異，但在此劇中卻意外調和。比如，當劇情走到主角馬克先生初見宮廷奴婢，對婢女的相貌驚為天人之時，黑幕後方左右兩邊各走出兩位真人，一男一女，男方以歌劇演出讚頌女子之美，女方則以歌仔戲回應之，真人的一搭一唱配合小小戲台上木偶擬真的演出，效果令人眼睛一亮。

憑藉著此劇的跨文化性，《馬可波羅》已於荷蘭、西班牙與美國華府等地演出，在前兩國演出時，每天都有三四百人排隊等著入場，可謂台灣之光。透過傳統與現代、中外的融合，這齣戲已經完全跳脫出我以往對木偶戲抑或是布袋戲的想像，對這類戲劇的未來不但不悲觀，反之具備進入國際的實力。